"اجتماع"
‫يوه، مسرور لمقابلتك.
‫أوه، مرحبا.
‫حتى تسوكاسا-سان هنا؟
...ساتورو
‫هل يوجد قوس قزح في جبلك؟
‫جبلي لا يوجد فيه.
‫أكره الحشرات أيضا لهذا لا توجد حشرات أيضا.
‫ماذا عنك، ساتورو؟
‫هل يمكن أنك أيضا...؟
‫هاياشي-سان
‫لقد شارك جبله مع كلانا
لم تقل شيئًا عن ذلك من قبل ...
‫وعدته أنني لن أخبرك حتى تقول أنك تريد أن تصبح موظفا.
‫أنا ورهاياشي-سان قررنا الانضمام للشركة بارادتنا،
‫لهذا لم نرغب بأن تكون مجبرا.
‫أنت وهاياشي-سان موظفان؟
‫هذا غريب. لماذا لا يخبرني هاياشي-سان بهذا بنفسه؟
‫هاياشي-سان قد عاد، صحيح؟
نعم. إنه في الغرفة المجاورة
‫هاياشي-سان!
‫هـ هاياشي-سان...؟
ما الذي حصل لك؟
‫هاياشي-سان!
‫لم يتبقى شيء.... لقد تم سحقه حقا.
‫سحقه؟
‫ما الذي تقوله؟
‫لماذا تم سحق هاياشي-سان؟! ما الذي تتحدث عنه، تسوكاسا-سان؟
‫هوي، وضح لي الأمر؟ وضح لي؟
‫فعلها هيروكي...
‫هيروكي كان الشخص الذي سحق هاياشي-سان.
‫ألست غير محترفا جدا، تسوكاسا؟
‫من المفترض أن يكون مسؤوليتك.
‫هيروكي؟ لماذا؟
‫ميلينغ...
‫وضح لي حتى أفهم!
‫لديها تخيل أيضا.
‫لكنها أنشئت بشکل مختلف عنا.
‫إلقي نظرة على جبلها وستعرف.
‫من أعطى ميلينغ الجبل كان هاياشي-سان
‫ماذا حدث لجبلها...؟
‫كما لو أن واديها اخترق جبلها...
‫مرحبا، ميلينغ. مسرور لمقابلتك.
...امم
‫الحمامة التي تكره القطط!
...لقد اخبرني سيدي انك ستأتي
‫ميلينغ، يجب أن تنظري إلى الفراشة
‫عدا ذلك، الوادي سيكبر.
‫هاياشي-سان لم يدع هذه الطفلة تملك قفل.
‫"ليس لديها قفل"؟ لماذا؟
‫عدم إمتلاكها لقفل يعني أن بإمكانها التزامن مع الهدف بدون لمسه.
‫إضافة لذلك، قام بتوفير عناء إنشاء القفل،
‫والذي جعلها صالحة للاستعمال من اللحظة التي أعطيت بها الجبل.
‫في الواقع، ميلينغ أنهت العديد من المهام الأساسية هنا.
‫ليس ذلك ما في الأمر.
‫أريد أن أعرف لماذا هاياشي-سان جعلها بدون قفل!
‫أول شيء تعلمته كان كيفية إنشاء القفل.
‫هاياشي-سان يعرف أكثر من أي شخص أخطار عدم إمتلاك قفل.
‫من المستحيل أن يجعلها تقوم بالأعمال بدون قفل!
‫إذا إستمر واديها بإضعاف جبلها هكذا،
‫لن يتبقى لها مكان للجلوس به بسلام كذلك.
‫هيروكي قال نفس الشيء.
‫وبعدها إستعمل ذلك كسبب لسحق هاياشي-سان.
‫هيروكي سحق هاياشي-سان لدعم إعتقاده حول العدالة؟
‫الشعور بالشفقة أكثر أهمية من الشعور بالعدالة، صحيح؟
‫هل بإمكاننا إنهاء هذه المحادثة في "الخارج"؟
‫مناقشة هذه الأشياء هنا سيزعج ميلينغ.
‫ذلك صحيح. لنغادر إذن، ساتورو.
‫أراك لاحقا، ميلينغ.
‫ميلينغ، هل تستمعي؟
‫إذا جاء رجل ذو ندبة لزيارتك هنا،
‫أريدك اخباره بسر.
‫أخبريه أن إحدى حمام الزاجل خاصتي تطير بالأرجاء.
‫"حمام"؟
‫لا، حمام الزاجل التي تكره القطط.
‫الحمام الحاملة؟
‫ساتورو-کن .
‫لا فائدة. هاياشي-سان بالفعل...
‫تسوكاسا-سان، لم تجيب على سؤالي بعد.
‫هاياشي-سان الذي أعرفه...
‫...ما كان ليترك طفلة بدون قفل.
‫من الأفضل أن تعطيني تفسير جيدا
‫من المستحيل أن تتغير وجهات نظره في السنتين التي لم أراه بها!
‫لم أراه أيضا.
‫لم أرى هاياشي-سان منذ أكثر من إثنا عشر سنة.
‫"اثنا عشر سنة"؟
‫أجل. كان تسوكاسا يملك هيروكي للإعتناء به.
‫وهاياشي كان معك.
‫كلاهما كانا مشغولان جدا لدرجة عدم إيجاد وقت للإجتماع ببعض.
‫آه، لهذا السبب كان منزعج...
‫مهلا...
‫إذن، ألم يكن هاياشي-سان من جلب ميلينغ إلى هنا؟
‫أنا من جلب ميلينغ إلى تسوکاسا.
‫تم إدخال هاياشي إلى المستشفى فور عودته
‫قرحته ساءت أكثر من أي وقت مضى. لهذا لم يكن قادرا على الإعتناء بـ ميلينغ.
‫"الإعتناء بها"؟
‫عاد هاياشي-سان ليطلب مني الإعتناء بـ ميلينغ.
‫إذا كانت ميلينغ في جبلي، لن يجب عليها النظر إلى فراشتها بشكل مستمر
‫لربما تكون قادرة حتى على اللعب.
‫إعتقد هاياشي-سان أنه إذا تم الإعتناء بها سيكون كل شيء بخير.
‫لهذا جعلها بدون قفل.
‫"سيكون كل شيء بخير"؟
‫كيف ستكون بخير بالنسبة لشخص يحتاج للاعتناء به للأبد؟
‫لا بد أنه إعتقد أن ذلك محتملا كما إعتنى بأمي.
‫هناك شيء يشعرني بالذعر هنا!
‫تجربة هاياشي-سان لا بد وأنها جعلته يعتقد أن طفلة بدون قفل شيء ممكن
‫رغم أن التفكير ليس من طبيعتك، ساتورو.
‫كل إجاباتهم مريبة نوعا ما
‫ليس هناك شيء يحتاج للتفكير بشأنه.
‫لقد كان لهاياشي من قال أنه لن يعطيها قفل!
‫آه، هكذا إذن! إنه كاتسوراغي-سان فقط!
‫هو الوحيد الذي قال أنه سمع ذلك من هاياشي-سان مباشرة.
‫إذن، لم تسمع شيئا من هاياشي-سان؟
‫حول ميلينغ.
‫ألم يخبرك هاياشي-سان عنها، حتى على الهاتف؟
‫لا، حصلت على المعلومات من كاتسوراغي-سان.
‫إذن فكاتسوراغي-سان هو مصدركم الوحيد؟
‫هوي! ما الذي يعنيه هذا، ساتورو؟
‫أنا فقط لا يمكنني تصديق أن هاياشي-سان إختار عدم إعطائها قفل.
‫عشت معه لوقت طويل.
‫أنا أكثر من يعرف هاياشي-سان من بيننا!
‫لهذا، تقريرك لوحده غير كافٍ لإقناعي.
لابد من ان هناك شيء اخر
شيء اخر؟ مثل ماذا؟
‫لا بد من وجود بعض الظروف...
‫...التي أجبرت هاياشي-سان أن يتركها بدون قفل
‫ألا تثق بما أقوله إذن؟
‫هل تعتقد أن هاياشي-مسان تم إجباره على إنشاء ميلينغ؟
‫مع ذلك، توكاسا-سان ...
‫...هل بإمكاننا تصديق ما يقوله كاتسوراغي-سان؟
‫كاتسوراغي-سان، فلرینا ذكرياتك رجاء؟
‫ماذا؟
‫تحدث هاياشي-سان معك حول إنشاء طفلة بدون قفل، صحيح؟
‫بتلك الحالة، يجب أن تكون لديك ذكريات لذلك.
‫فلتريها لنا رجاء. إذا كان ساتورو قلقا هكذا، فيجب أن أكون كذلك أيضا.
‫فلتريهم كاتسوراغي. ذلك لن يكلفك شيء.
‫سحقا لك ساتورو. تلك ثقة حمقاء.
‫ماذا عنك، ساتورو؟
‫سأدخل أيضا
‫أخطط لعدم إعطاء ميلينغ قفل.
‫إذا طبقنا هذه الطريقة، ستعيش ميلينغ حياتها لا تعرف الحقيقة.
ستتمكن من دخول مواقع الأشخاص من خلال الاستفادة من تخيل ميليغ
االن يكون وجود قفل يسبب لها مشاكل؟
ربما لن تكون قادرة على أن تعيش حياة عادية. أنا سأعتني بها
إذا سلكنا هذا الطريق ، فستعيش ميلينغ حياتها دون معرفة الحقيقة
‫لكنها لن تعاني من الشعور بالذنب أيضا
‫سيكون ذلك أسهل لمداها البعيد
‫إضافة لذلك...
‫لا أريد أن يقوم ساتورو بالأعمال القذرة كثيرا.
‫لقد أنشأ ميلينغ لحمايتك، ساتورو.
‫أخبرت هيروكي...
‫أخبرته أن من أعطاني الجبل كان هاياشي-سان.
‫عرف أن هاياشي-سان هو من أعطانا جبالنا لكنه قام بسحقه!
‫بالضبط.
‫هيروكي إعتبر نفسه حاكم العدالة.
‫يا إلهي...إنك رجلٌ مخيف جدا، تسوكاسا.
‫لكن، ساتورو من النوع المريب.
‫لن يصدق ذلك مهما أخبرناه.
اذن دعنا نستخدم ذلك لصالحنا
دعه يشك ، ثم قدم دليلا على أنه على خطأ.
‫"دليل"؟
‫سنغير ذكريات كاتسوراغي قليلا.
‫هاه؟
‫التبديل!
‫في ذكريات من حين إقترحت إنشاء "الأطفال الرضع"،
‫سنجعل الأمر أن هایاشی هو من إقترح ذلك
سنقوم بتغيير النص قليلاً أيضًا
‫لقد عدت
‫لا أصدق تأخرك حتى هذا الوقت.
‫من ذلك؟
‫هاه؟
‫طفل يجلس بجانب صندوق بو-تشان. لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل
‫لا تقل أشياء مخيفة كتلك تعرف أنني أبقى لوحدي هنا في الليل!
‫لكن يوجد شخص ما هناك!
‫لا يوجد أحد. توقف عن محاولة إخافتي!
‫ماذا...؟
‫ما الذي تعنيه بـ "ماذا"؟
‫لماذا ينسخ ما تقوليه؟
‫أوه، هل تقصد المرآة؟
‫أنا مرآة.
أنا مجرد انعكاس كل شيء. لايوجد ما يدعو للقل
‫هكذا إذن. إنها مراة. لهذا السبب إذن.
‫توقف عن القلق حول ذلك؟
‫ماذا يجب أن أفعل الآن؟
‫آه، هذا صحيح. أيقظيني باتصال هاتفي غدا.
‫ليس هناك فائدة من العيش مع هكذا.
‫لا فائدة من التواجد هنا ‫ أعود للبيت...
‫...وأنت تكون في العمل.
‫ثم تعود أنت للبيت وأنا على وشك التوجه للعمل.
‫إذا وقرت من ساعاتك...
‫لكن، ما الذي بإمكاني فعله؟
‫لن أغفر لـ هيروكي أبدأ
لن اسامحه لذلك ابدا
‫أنا أيضا.
‫لنجد هيروكي معا ونغير ذكرياته.
تغير ذكرياته؟
‫لنسحقه بالكامل كما فعل لـ هاياشي-سان.
‫حسنا، إهدأ، ساتورو-کن.
‫إذا سحقته، لن يعرف أبدا ما حدث له.
‫ألن يكون ذلك تساهلا معه؟
‫شخصيا، أعتقد أن علينا تغيير ذكرياته لكي يقضي حياته...
‫...بالتكفير عن أخطائه.
‫لقد فهمت.
‫لأن هدفنا للحصول عليكم هو لإنشاء حيوانات أليفة لنا.
‫حسنا، إذن تسوكاسا، أعتمد عليك بما تبقى.
‫سأوضح لـ ساتورو الآن. لقد قمنا بإعداد خطة.
‫إذا تمكنا من الحصول على حيوان أليف مثالي واحد،
‫...بقية الحمقى بإمكانهم أن يصبحوا نفايات.
‫كما تعرف، بإمكان هيروكي رمي الناس إلى خارج الذكريات.
‫إذا فعل ذلك لنا، ستنتهي اللعبة
‫لهذا قبل حدوث ذلك، سنستعمل بابك للإنتقال إلى مكان آخر
‫أنت الأسرع بيننا.
‫لكن أحيانا بابي...
‫لا يفتح، صحيح؟
‫ذلك فقط في الوادي.
‫إستمع ساتورو. ذلك يحدث فقط عندما تعرف ما على الجانب الآخر.
‫معرفة أن الوادي ما ينتظرك هو ما يجعل بابك ضعيفا.
‫ما يعني أنك جبان.
‫أيضا هناك شيء آخر.
‫أليس بابك كان ينمو مؤخرا؟
‫"ينمو"؟
‫هل سبق أن كان بذلك الحجم منذ أن كنت طفلا؟
‫لقد كان من أنمي أصلي، صحيح؟
‫أنمي؟ أي أنمي؟
‫تم بثه في الصين أيضا، جين-سان.
أنت على حق ... لقد كان أصغر
‫حتى بدون أن تدرك، قمت بتعديل تخيل بمرور الوقت.
‫حتى أن ضعفه يتعلق بعواطفك الشخصية.
‫بعبارة أخرى، إنه يتكيف جدا.
‫لهذا لا بد أن بإمكانك القيام أكثر مما كنت تقوم به.
‫كما هو متوقع، تسوكاسا-سان لديه آمال عالية.
‫إستمع. يجب أن تقوم بتعديل بابك.
‫بابك سيكون حاسما لنكون قادرين على تغيير ذكريات هيروكي.
‫شيءٌ آخر...
‫هل بإمكاننا الإعتماد عليك بالإعتناء بـ ميلينغ؟
‫لربما لم تفعل ذلك من قبل لكن قد يكون من أفضل الإعتياد عليه.
‫حسنا، لا بأس.
‫أحتاج لجلبها إلى جبلي فقط، صحيح؟
‫أجل. بإمكانك إستعمال غرفة الضيوف تلك.
‫بإمكانك إقفال الباب أيضا.
‫لقد فهمت.
‫هل أنت متأكد أن بإمكاننا ترك أولئك الإثنان لوحدهما؟
‫سأكون أكثر قلقة إذا لم يكونا لوحدهما
‫فهو سيأخذ ميلينغ إلى جبله.
‫إذا تزامن أي شخص مع ميلينغ حينها...
‫ليس ذلك ما في الأمر
‫لا نعرف ما قال هاياشي لـ ميلينغ!
‫ماذا لو بدأ ساتورو بسؤالها بعض الأسئلة؟
‫آه، هذا صحيح...سيكون ذلك سيئا.
‫ألست متعبا بالفعل؟ بدأت تترك ثغرات.
‫قم بإعطائي المفتاح الاحتياطي، لونغ.
‫سأذهب لإخباره بالتوقف.
مرحبا
‫تذكرت! "الحمام الحاملة"
‫قال سيدي أن أخبرك أن هناك "الحمام الحاملة".
‫"الحمام الحاملة"؟
‫هل "سيدك" الذي تتحدثين عنه هو هاياشي-سان؟
‫أوم، إنها تقصد الحمام الزاجل...
‫هذا ليس بيت ميلينغ...
لا انه ليس كذلك. انت في منزلي الان
‫تسوكاسا-سان!
‫ذلك مفاجئ. هناك إثنان من قوس قزح...
‫ما الذي تحاول فعله؟
‫لم يكن عليك القفز للخارج هكذا. لم أكن لأفعل شيء.
‫والآن نحن متساويان.
‫ستدخل جبلي أيضا
‫عندما نغير ذكريات هيروكي
‫ذلك جزء من الخطة للتأكد من ألا يهرب.
‫"جزء من الخطة"؟
‫ذلك حين سأستعمل خدعة الباب الخلفي خاصتي.
‫سترى عندما يحين الوقت، ساتورو.
‫الخدعة التي ستمكنني من سحقك.
‫الأكثر أهمية، لونغ-سان يناديك.
‫سأبقى هنا بدلا عنك.
‫حسناً. اذن.
‫هل تعتقد أنني سأجعل هيروكي يعتقد أن من أعطاه الجبل كان المدير التنفيذي
‫القيام بشيء كذلك سيضعني بضرر جاد.
‫سنغوص وكأننا سنقوم بتغيير ذكريات هيروكي،
‫لكن سينتهي الأمر بأن يتم سحقك، ساتورو.
‫لقد كان حادثا، سيدي.
‫هيروكي كان قويا جدا بالنسبة لساتورو
‫ماذا يجب أن نفعل الأن، سيدي؟
‫يبدو أنني الحيوان الأليف المتبقي الوحيد الصالح للاستعمال
‫تسوكاسا-سان، سأتبادل معك.
‫عليك النوم أكثر قليلا.
‫الأكثر أهمية، فلتذهب لتغيير ملابسك.
‫سنذهب للبحث عن هيروكي فور أن تستعد.
‫لقد فهمت. إذن سأذهب لإيقاظ كاتسوراغي-سان
‫عندما يخرج لساتورو من الاطار...
‫وأكون الحيوان الأليف المتبقي الوحيد الصالح للاستعمال،
‫لن يكون لدى المدير التنفيذي خيار سوى القيام بما أريد.
‫لن أسمح له بالتحدث حول قتل هيروكي مجددا أبدا.
‫هيروكي هرب لأنه خائف من سحق ساتورو.
‫لهذا لو سحقت ساتورو بدلا من ذلك، بالتأكيد سيعود لي.
‫لكن إذا مازال هيروكي يرفض...
‫سيكون لدي فم آخر لأقوم بإطعامه كل يوم.
‫إذا لم يغير هيروكي رأيه، يمكن أن يجلس هنا هكذا.
‫بتلك الطريقة، سنبقى معا دائما.
‫إذن، لماذا نعيش معا حتى؟
‫أقصد...أليس بإمكانك مقابلتي في منتصف الطريق؟
‫علينا الخروج بحل وسط.
‫أتسائل أن يكون منتصف الطريق مع تسوکاسا...
‫أريد قضاء الوقت معك. لماذا تذهب للشرب دائما بعد العمل؟
‫إذن، لن أذهب للشرب أكثر
‫لهذا تناولي العشاء واذهبي للنوم وإستيقظي الساعة الثالثة صباحا.
‫"الثالثة صباحا"؟
‫أجل ذلك حيث بإمكاننا الحصول على بعض الوقت الرائع، صحيح؟
‫بإمكاننا الخروج بمواعيد صباحية معا.
‫تسوکاسا ليس لديه إهتمام بايجاد منتصف الطريق بيننا.
‫لا تناقضني، هيروكي!
‫يعتقد أن على الاستماع لكل ما يقوله لي.
‫ليس هناك طريقة أخرى سوى سحق ساتورو.
‫لكنني لا أريد سحق ساتورو.
‫هل من واجبي حقا أن أستمع لكل ما تقوله لكي نبقى معا؟
‫لكن حتى إذا بقيت مع الشركة
‫متأكد أن اتسوكاسا سيصبح فريستهم يوما ما.
‫اريد حمايته...
‫لكن حتى عندما يكون أمامي مباشرة، لا أستطيع فعل شيء لمساعدته.
‫تسوكاسا الذي رأيت ذلك اليوم...
‫...بدا في ورطة جادة.
فقط لو تمكنا من الهرب
‫فلماذا سحقت هاياشي-سان؟
‫هل هربت...
‫...بأكثر وقت إحتاج فيه تسوکاسا مساعدتي؟؟
‫هاه؟ فراشة؟!
‫هذه الفراشة...
‫من هناك؟
‫إنها الفراشة من قبل أيام.
‫شخص ما يتحدث مع فراشة ميلينغ.
‫ميلينغ، إجلبي ذلك الشخص إلى هنا.
‫كاتسوراغي ! أوقف السيارة: لقد وجدناه!
‫لقد وجدناك، هيروكي!
‫ساتورو...تسوكاسا! لماذا؟؟
‫هكذا إذن. لقد كان تخيل تلك الفتاة...
‫هل قلت "لماذا"؟
‫هل إعتقدت حقا أن بامكانك سحق هاياشي-بيان والهرب بعيدا؟
‫ماذا؟
‫لا تتغابى، هيروكي.
‫ساتورو يعرف كل شيء حول كيف سحقت هاياشي-سان
‫ما الذي تتحدث عنه، تسوكاسا؟
‫اين تختبئ الان؟
‫اذا لم تخبرنا، سنبحث في ذكرياتك.
‫سحقا. يجب ان اهرب من هنا
‫سيركلنا للخارج.
‫لن اسمح له!
‫ماذا؟
‫لقد ارتقيت الى نموذج جديد!